Li Yuanyuan un
musée
virtuel
   Bon de caisse numéro 777
Cliquez pour agrandir

  Ce bon de caisse a été émis en 1909 (année ji you Cliquez pour voir), dans la province du Hebei ou celle du Shandong, par une officine de crédit (?) dont le nom peut être très difficilement deviné dans le sceau supérieur Cliquez pour voir, il pourrait s'agir de  «La compagnie qui ajoute la persévérance à la prospérité», Xing zeng heng ji, ou encore de «La grandiose et pérenne compagnie», Guang zeng heng ji . Ce bon porte un numéro d'ordre, Tian(zi) 777, apparaissant en clair (partie centrale) et en chiffres de Suzhou Cliquez pour voir ; son montant est de 2 000 pièces de cuivre Cliquez pour voir. Dans la partie gauche, on devine plus qu'on ne la lit une phrase signifiant, qu'en échange de ce bon, il sera remis des pièces de cuivre, tongyuan, au standard de la capitale pour 80% de la valeur nominale Cliquez pour voir du bon, soit 1 600 pièces pour un bon de 2 000.

J'exprime tous mes remerciements à Stephen Tai ainsi qu'à Y.K. Leung pour leur aide dans l'interprétation de ce bon de caisse.

dernière mise à jour le 03 août 2001

keywords :
Pékin, Péking, Beijing, banque indigène, native bank, Xihuamen