 |
Ce billet a été émis par une officine de crédit nommée
«La circulation originelle», Yuantong qianpu, établie à l'est de Pékin dans
les abords immédiats de la Cité interdite (Nei Xi Hua Men). Le nom apparaît
sur les trois sceaux rouges ainsi que sur le sceau rond à l'encre noire.
Ce billet est de dix pièces de cuivre titrées à 98%. Les deux caractères dang
et shi («valoir» et «dix») apparaissent en rouge dans la série de
caractères bleus invitant à payer cette somme sur présentation du billet ping tie
qu dang shi qian. L'indication du titrage est révélée par les caractères
tamponnés transversalement en noir entre deux sceaux rouges. L'emploi du référent
dang shi («valoir dix») suggère que ce billet n'a pu être rédigé au plus
tôt qu'en 1900.
Les symboles à gauche du billet pourraient indiquer le numéro du billet : un
nom de série (le caractère chong) suivi d'un point lui-même suivi de trois
chiffres en caractères de Suzhou (536).
La surchage à l'encre noire en écriture cursive semble pouvoir être lue ni
dui, c'est-à-dire «honoré». |
