Ce chèque porte le numéro 78032 ; il est tiré sur la succursale
de Bengbu de la Banque du Jiangsu (Jiangsu yinhang) pour un montant de 600
yuan ; le tireur est un commerce de céréales de la ville de Bengbu (Bengbu
Renhe lianghang). Ce chèque au porteur, littéralement « à l'ami qui
vient » (lai you), a été émis le 13 novembre 1936 (minguo 25 nian).
Ce
chèque a été présenté pour paiement dont le montant a été porté au débit du
compte 238 comme l'atteste la mention « paiement enregistré », fu ji,
imprimée en bleu. Toutefois la date de ce paiement n'apparaît pas. À noter que la
somme est entourée, ce qui semble est l'indication traditionnelle du paiement.
La
partie basse du chèque est réservée à l'administration de la banque qui la remplit une
fois le paiement effectué est-il précisé.
|